Sokidon Proudly Presents
我是艾莉卡·班恩，你们知道 我在这城市徜徉
我咒骂抱怨这个城市 一边走一边看一边听…
眼看着从我们热爱的城市
逐渐消失的一切美好与丑陋
上周我走到东河晦暗的深处…
狄米垂·潘契科照例在晨泳…
主演 茱蒂·福斯特
他从60年代就开始晨泳
片名 勇敢的人
今天我则经过曾经是“广场饭店” 布满外墙的巨大鹰架…
然后想起了伊劳伊斯
主演 泰伦·斯霍
记得凯·汤普森笔下的伊劳伊斯吗？
伊劳伊斯曾和她的小狗温妮
主演 纳文·安德鲁
以及永远不在的父母 住在“广场饭店”…
主演 卡曼·艾加果
还有她的英国奶妈 她有八支骨头做成的发夹
主演 尼基·凯特
那个伊劳伊斯 我从小就熟悉的淘气小千金…
主演 玛丽·史登伯格
性手枪乐团贝斯手席德·维瑟斯 在切尔西旅馆唇齿间溢出的啤酒
主演 蓝尼·维尼托 柔伊·克罗维兹
安迪·沃荷，他的墨镜…
主演 珍·亚当斯 麦哥登
艾德嘉·爱伦·坡从废弃的木箱…
把还活着的猴子放到油腻的南街
这座城市的故事…
在我们眼前消失，它的居民离散…
把这些故事留下来做什么？
我们要建构一座想像的城市 用来存放我们的记忆吗？
因为当你深爱一样东西 当它消失一点…
你也失去一部分的自我
今晚伊劳伊斯将在哪里过夜？
你听得见她的魂魄在颓坏的走廊…
漫无目的地寻找她的奶妈…
用没人听见的声音…
向工人呼喊
制片 乔·西佛 苏珊·道尼
“有人看见我的乌龟小船长吗？”
编剧 鲁迪·克泰勒 布鲁斯·泰勒
我是艾莉卡·班恩 您听的是WNKW电台的“街语”
- 这是FM90点1 - 好了
- 下周见 - 祝愉快，艾莉卡
导演 尼尔·乔登
我要闪人了
伊劳伊斯真的对你这么重要吗？
卡洛，你没当过小女孩吗？
我不会记得那只小乌龟的名字
说真的，节目很棒
艺术电视台又打来请你开节目
你知道吗？我…
我有的不是脸孔，而是我的声音
官网有节目内容，听众可以免费下载
- 是啊，这就是问题 - 我会考虑啦
拜了
- 喂？ - 嘿
- 哈啰 - 你穿什么？
绿色手术服，腰身束紧，很性感的V领
- 而且是短袖 - 那顶惹火的绿帽呢？
- 还在吗？ - 在我手上
你比较喜欢哪一个吗？ 还是觉得差不多？
我正在文具店…
只想确定你会同意，用粉色和橘色
好，粉色和橘色
其实是香草色，无所谓啦
其实是香草色，不是粉色
- 管他的，咱们今晚就去结婚 - 你妈在乎
她一定要印喜帖
这些很好，谢了
今晚你到妮可的画廊找我…
我保证你只需要跟我讲话就行了
- 也许吧 - 来嘛
- 我要去打篮球 - 那你不来啰？
- 我得走了 - 什么？
我真的很爱你
是啊，我也爱你
- 嗨 - 嗨，喔，你是詹姆斯
- 我是艾莉卡，妮可的朋友 - 嗨
这些摄影作品很酷，我喜欢
黛安·艾柏斯以前送洗的洗衣店
- 是吗？ - 那家枪械专卖店在中国城
贝尔尼斯·阿博特在三十年代拍的
真的很耐人寻味
很沉静，不会显得太张狂
谢了
多点酒，少点虾
你又要闪人了，对吧？
- 不，我要留下来 - 天啊，你真不会说谎
至少我试过了
你总得说服他来看一次展览
他总不能一直躲着我们吧？ 喔，我的天啊
- 你怎么会跑来？ - 你不爱这女人吗？
就算爱也能甩掉她
你们这样真的很肉麻耶
- 我们得走了 - 你们太幸福了
- 说再见吧 - 再见
- 我恨你们 - 我爱你
我真的真的恨你们
天啊，外面真好
我去牵狗，你坐着
让我去牵狗
- 好吧，顺便帮我拿外套 - 好
来，拿去
谢谢
嘿
我能自己开门
谢谢你
乖狗狗，乖狗狗
- 嗨，小家伙 - 来了
你老了也会那么讨厌吗？
我已经老了，而且更讨厌
瞧，她给我一颗苹果耶
- 原来她也是人类 - 你咬太大口啦
太大口了，我没说你能吃完
好消息
我能请五天假，也许能去湖边…
享受美食，睡大头觉
我同意
乖狗狗
别给他，用丢的
- 我不是开玩笑 - 什么事？
为什么今晚不能去公证结婚？
- 因为大家都下班了 - 那就明天吧
大卫，你有家人，我没有
- 你又不是嫁给我家人 - 算是吧
我希望是
你妈人很好，她要办正式婚礼
包括发喜帖…
乐团表演和牧师证婚
不晓得，也许我也想要吧…
这种事我又不是会做两次
真的吗？
真的
这是你说过最贴心的话
柯蒂斯呢？
喂，柯蒂斯
来，狗狗
来呀，他去了那边吗？
- 他不在里面 - 来吧
柯蒂斯？
嘿！
- 他在那里 - 柯蒂斯
- 来呀，狗狗 - 柯蒂斯，来呀
喂，柯蒂斯？
- 嘿 - 柯蒂斯
嘿
- 怎么了？ - 小宝贝，怎么了？
嘿
你不知道要用狗链吗？
你他妈的不知道吗？
对不起，谢谢你找到他
好说，老兄，不客气
不过…
不赏我点什么吗？
我们很感激，请把他给我
你的感激一毛钱都不值
- 你弄痛他了 - 把狗还给我
想都别想，我挺喜欢这只狗
我要把他留下来自己养
笑一笑
- 你这个小荡妇 - 去你的，混帐东西
来啊，死小子，就知道你没种
- 听好 - 去
请你把钱都拿去
手表和戒指都给我，快点啦
快点给我，小公主
- 给我，动作快点 - 给他
- 给我过来 - 妈的
- 大卫 - 我没拍到
你想去哪里？
- 开拍啦！ - 想跟我斗？
今天终于有收获了
我要把你的头给撞爆
好好教训他们俩
来个特写镜头
抬头
好莱坞巨片！
逃不出我手掌心的
啥都别想说，蠢蛋
- 大卫 - 好恩爱的一对鸳鸯哦
- 我看是一只鸡和一个玻璃 - 笑一个吧
急诊室您好
- 你没睡吗？ - 没，莫洛呢？
我们正在找他
她死了，枪上都是她的指纹
- 哪里找到她的？ - 卧室
女儿打911
谢了，我要看看她
- 他又摆了我们一道 - 是啊
小孩在儿服中心，待会儿见
这里需要你的签名
她在哪里？
- 我能跟她谈谈吗？ - 你可以试试看
小乖乖
我能跟你谈谈吗？
我们就在这里
你喜欢棒棒糖吗？
挑一个
我也会挑那一个
小乖…
你要知道一件事 你妈妈真的很担心你
可以的话，她会说你可以相信我
你继父有伤害你妈妈吗？
肖恩？肖恩！
给我退后
- 我要我女儿 - 退后
好，好
你没权力带走她
- 我有权力 - 发生这种事，我得陪着她
才怪，我要先办案
- 她是我女儿 - 不，她是你继女
你很清楚程序
你都做过一千次了 找律师争取她的监护权
不过现在我们要办案
- 我出去走走，你对付他 - 没问题
那是斯特林医生，拜拜
真可怜
- 是啊 - 我听过她的节目
艾莉卡？
你听得见吗？
艾莉卡？
你们办了丧事？
医生不知道你什么时候能醒过来…
要是你还能醒的话
你昏迷了三个礼拜
我们得让他走好
我想再看到他
- 他走了 - 我想再看他一眼
他已经死了
你还活着他一定会很高兴
班池护士，14线有你的电话
这些脸孔都开始变得很模糊…
我完全无法辨识
你得帮帮忙，认出嫌疑犯
重头再来一遍
他用铁管打你男友三次吗？
我知道回忆过去…
- 很难过 - 你知道？
班恩小姐，我们站在你这边
对
我知道
你们是好人
可是我怎么感觉不到？
请在哔声后留言给大卫和艾莉卡
是我，打到画廊找我
我带你出去吃个饭，看场电影
或是散散步，好吗？
小姐，我能效劳吗？
我找欧康纳和皮特尼警官
他们不在，别人行吗？
嗯…
我想知道案情的进展
我一直联络不上他们…
- 所以就想亲自来一趟… - 好
是什么案子？
我男友被活活打死
很遗憾，你有案件编号吗？
- 没有 - 他叫什么名字？
大卫·柯曼尼
柯-曼-尼
也许归在艾莉卡·班恩名下
这是多久以前的事？
6月11日
我知道你一定很难过…
不过请你坐下来耐心等…
警官很快会来帮助你
好吧
我知道你一定很难过…
不过请你坐下来耐心等…
警官很快会来帮助你
（枪械及防身器材专卖店）
- 想吃点东西吗？ - 你们好吗？
- 嘿 - 有看昨天晚上的比赛吗？
天啊
我能效劳吗？
我想买一把枪
执照？
我也需要一张持枪执照
先去申请执照，再填写表格 我们30天后通知你
不，我现在就需要枪
抱歉，那是非法的
嘿！
我等不了30天
嘿
- 你出了什么事？ - 我？没事
一千块
一千？
好，我也得学会怎么用
那还用说，跟我来
在这里等
跟我来
这是九毫米手枪，检查有没有子弹
要怎么检查？
把枪膛往后拉
内建安全锁，不会射到自己 弹匣插入把手
好
付了钱就是你的了
随枪附赠子弹
好，我要了
我来打，我来打
你不该抽烟，有害健康
我不在乎
想死有很多方法
你得找到一种方法活下去
那就很困难
瞧瞧你，打扮得光鲜亮丽
- 你不该加班这么晚 - 我和客户吃饭
替她调一杯马提尼
你说这是公事，肖恩
没错
不要调酒
我要请你帮个忙
你…
- 你听过莫洛的案子，对吧？ - 他老婆自杀
少来，女人不会射爆自己的脸
至少我当差以来没看过
以你的经验，她们都射哪里？
心脏
杰基，我…
花了三年想逮这家伙
他老婆准备出庭指证他…
结果没逮到他，反而把自己搞死
- 拜托 - 你不肯罢手，对吧？
我能帮什么忙？
她有个女儿，有过一个女儿
而且…
她女儿一定知道什么
他要争取监护权，而且一定会成功
- 他是生父吗？ - 不，他是继父
- 你要她受法庭监护？ - 对
她跟他在一起不安全
我只是请你当她的律师
拜托
肖恩，我是你的前妻
利益冲突
况且我也不做公众服务
你以前就会
是啊，我长大了
你几时出狱的？
- 你不让我看我的小孩？ - 法院判你不能来这里
- 我要打911 - 我不能看小孩，你也别想
你现在还看得到他们吗？
这也是我的钱
我听得到你呼吸
不
- 指挥中心 - 到了现场请回报
- 该死 - 110街发生一起命案
找该区的巡警
- 收到 - 看来马戏团都来了
查出身分了吗？
死者是三十岁越裔女子，艾达·康姆斯
- 另一具尸体呢？ - 这里
三十九岁的桑迪·康姆斯，白人男子
当过史密斯飞船乐团的后台工人 这些人应该没牙医保险
他的前科比我那话儿还要长
所以他没前科啰
少取笑我
桑迪·康姆斯和艾达·康姆斯什么关系？
夫妻，我早就查清楚了
- 自相残杀比离婚更简单 - 离婚有什么不好？
什么都不好
麻烦得要命
什么状况？
她被点38口径手枪射中三枪
然后他被九毫米自动手枪射死 别问我是谁干的
我们找到弹壳
三枚弹壳，一枚有模糊的指纹
查过监视器吗？
荧幕没问题，带子被拿走了
监视器没坏
- 带子呢？ - 不知道
他为什么不把钱拿走？
也许他被吓到
三枚弹壳，只有一枚打中目标 真有一套
也许他枪法很烂，谁知道？
或者他从来没开过枪
当你发现…
你体内…
有个陌生人
你会被吓到全身麻木
这个陌生人…
有你的手臂…
你的腿…
你的眼睛
她睡不着，静不下来…
替你继续走路…
继续吃饭
继续…
活下去
纽约，就像其它大都会…
纽约，就像其它大都会 是一个会突变的有机体
建筑物像染色体长在街道的基因
纽约，就像其它大都会…
是一个会突变的有机体
建筑物像染色体长在街道的基因
我有两档节目差不多都录好了
只缺头和尾，我现场发挥就行
我一共有六个节目正在进行
我也找到更新更好的题材
我知道我行，你也知道我行
艾莉卡，你经历了这么多
需要更多时间休息
- 别逼我求你 - 我没这个意思
但是我不确定你现在能面对听众
你是说我受过伤就不能工作？
我并没有这么说
听好…
我需要继续过活
我不想…
我不想就这么消失
WNKW广播电台，FM90点1
接下来的节目是“街语”
由艾莉卡·班恩主持
艾莉卡，三，二，一，开始
这是艾莉卡·班恩，我在城市徜徉
纽约…
就像其它大都会是个有机体…
能不能切到别的东西？
音乐？预录节目？
给我点时间，卡洛
纽约…
就像其它大都会…
是…
完蛋了
纽约
全世界最安全的大城市
但是恐惧你…
曾热爱的地方很可怕
当你看到熟悉的街角…
竟然会害怕它的阴影
看到一样的阶梯却不敢爬上去
我从不知道活在恐惧中的感觉
女人害怕一个人走路回家…
一般人害怕…
信箱被放了毒药…
黑暗的夜晚
人们害怕对方
我一直以为恐惧是别人的事
弱者才会恐惧
我从来不曾害怕
但终究我也沉沦了
当你被恐惧侵袭…
你这才知道它一直存在…
在你爱的一切的表面下等待
你会全身战栗
打从内心害怕…
当你看到曾走过街头的自己…
不禁会想
我能再跟她一样吗？
跟我说话
看看那个软脚虾
小子，你在听什么？
这臭小子以为我在演戏吗？
你是聋子吗？我他妈的在问你
你在听什么鬼音乐？
- 电台司令 - 电台司令？
不要骚扰他
老爹，给我闭嘴
小鬼，你老爸是个孬种
胆小鬼，你长大想像他吗？
不错的手表，你几岁？
- 给我滚出去 - 替我向你老妈问好
敢回嘴我就让你死得很难看
喂，多谢你的iPod
好样的，我正好需要一台
- 这我要了 - 这不是开玩笑吧？
酷毙了
喔，不会吧
- 让我来，让我来 - 贱货，你是疯子吗？
这太简单了
所以…
你也要替我免费服务吗？
你被刀子插过吗？
我应该早就走出车厢的
只要把枪亮一亮，他们就不敢碰我
我的手为什么不会发抖？
为什么没人阻止我？
我发誓他们爱吃夹心饼干
刑事组，我是维塔利警官
你又在玩这一招了
别翻身，你得上来，这就对了
好，谢谢你
有两个人在地铁被枪杀
曼哈顿下城，大家都在争管辖权
- 那就是咱们的案子 - 好，那就走吧
地铁车厢有两具尸体，没目击者
当然没有，查过案底吗？
查过了，资料在这里
- 鉴别组来了？ - 对
- 我马上请他们过来 - 早安，各位
老天爷
希望这是他们要下车的站
电台司令，U2，狄克西女子合唱团
- 没有武当帮吗？ - 我想这不是他的iPod
口袋里有钱
凶器是九毫米自动手枪
- 跟昨晚一样？ - 对
去问弹道专家是不是一样
嘿，你
进去就对了，我出来抽根烟 我只是想进去
你干嘛一直刁难我？你让我朋友进去了
他们都有钱，都没被抢，两人都有前科
前科累累
桑迪那家伙也有前科
不过那是家庭暴力
不过他也没被抢
除了送了条命
- 到底是怎么回事？ - 我也想知道
一个小个子坐在车厢
这两个壮汉拿着刀走过来…
他没站起来就毙了第一个家伙
没错，继续说
也许这小子不想再当倒霉鬼
决定自己解决问题
这种人你连看都不会看一眼
如果是的话，他愈来愈厉害了
没错，每颗子弹都命中目标
- 警官！ - 警官！
- 有没有线索？
- 请大家退后 - 死者的身分是什么？
这是全新的案子
我们还没盘问任何人
这是全新的调查
- 有嫌疑犯了吗？ - 没有，我们…很抱歉，但我们…
有线索吗？有多少线索？
警官！
嘿
对不起，我好像认识你
- 我们从没见过 - 等一下，我见过你
- 应该没有 - 你叫什么名字？
艾莉卡·班恩，电台节目主持人
你想接受访问，我很乐意…
抱歉，我们不接受媒体访问
我不想问命案，我想访问你
我的生活并不有趣
- 你的工作很有意思 - 不了，谢谢你
所以…
你也要替我免费服务吗？
你被刀子插过吗？
（义务警员？地铁浴血）
消息怎么会传得这么快？
验尸官和鉴别人员都讨厌你 谁知道呢？
“地铁浴血”
你听不听WNKW电台？
- 嘻哈电台吗？ - 不是
记得几个月前…
一对情侣在中央公园被攻击吗？
- 不记得，怎么了？ - 女的是电台主持人
- 是 - 她昨晚在地铁站…
- 猜她想访问谁？ - 我吗？
你？你应该答应啊 记得八十年代的地铁英雄吗？
卡特在吗？
记者最爱在三更半夜访问警官
她不是那种记者，请他打给我
她是DJ什么的吗？
- 她只是有兴趣而已 - 有兴趣？
请他打到办公室，我姓莫瑟
访问你干嘛？给她我的号码才对
你有没有她家地址？
你知道我要什么吗？
那晚去过商场…
昨天坐过地铁的 每一个人都要被带来盘问
一定有人见过这家伙
查iPod的编号
- 看是谁的 - 马上去办
你一直在躲着我
- 并没有 - 有
你怕看到我不赞同的眼神
是啊，节目很烂，大家都讨厌 我很抱歉
电台节目不搞沉默那一套
你几乎有一分钟没讲话
我以为我掩饰得还不错…
你还有11种治疗步骤 全都要在节目中进行吗？
我以为轰动话题不适合我们电台…
不过，听众的反应不错
我错了，我很大方承认，继续吧
艾莉卡·班恩？
艾莉卡·班恩！
我是莫瑟警官，你…
昨晚我们见过面
- 对 - 是的
我在医院看过你…
就在你和你朋友出事之后
我朋友？
我经过你病房，认得你的名字
我太太经常听你的节目…
所以昨晚我才叫住你
我只想让你知道一下
谢谢你
我心里觉得很难过
看到你昏迷不醒
看着你那样…
而你又看不到我，真的很…
幸好你又回来了
是啊，我回来了
很多人没这么幸运
我知道
我知道你知道，你看…
我看了你的案子
- 你看了我的案子？ - 对
两名最优秀的警官在办此案…
我们会找到凶手
一定找得到
警察都像你这么有自信吗？
你在访问我吗？
- 我想是吧 - 好
好吧
这要花多久时间？
最多五分钟，在这里就行
好吧
你一到犯罪现场…
- 先找什么？ - 证物
比如说什么？
凶器，伤口
DNA样本，指纹，开枪痕迹…
陈尸的位置
尸体能告诉你很多事情
所以死人还是能说话？
没错，每一个人都能说话
活人通常会说谎，死人不说谎
就算谎言也能查出线索
因为说谎一定有理由
地铁车厢的尸体跟你说了什么？
你也看报纸
我应该相信报纸吗？
你看过他的新闻吗？
我怎么会认得他？
他是莫洛，在罗斯福岛经营一座停车场
他经营的不只是停车场
他还经营什么？
- 你真的想知道？ - 对
那就不能录音
好吧
他走私毒品，枪械和人口 他是个走私贩
他的三个仇家被发现…
手被粘在桌上，喉咙被灌水泥
当他老婆准备出庭指控他时…
她就被发现自己把脑袋轰掉
他的律师帮他脱罪
还帮他争取到继女的监护权…
他的用意肯定不单纯
他知道她知道一些线索…
我不敢想像她会出什么事，但是…
也许你比我乐观
你为什么逮不到他？
因为我遵守法律
你什么也不能做吗？
除非是不合法的事
算我没说
我也没听到
谢谢你
除非是不合法的事
所以…
你什么也不能做吗？
对，不管我有多气愤都一样
我申请法庭监护权…
两，三下就被他的律师否决
你开枪杀过人吗？
有
你的手会不会发抖？
不会
这是站在正义这一方的好处
莫洛和地铁杀手就没有这好处
他们都一样吗？
他们都逃过法律制裁
让我问你一个私人问题
只有你和我知道
发生这种惨剧…
你是怎么让自己恢复过来的？
我没有恢复过来
对不起
- 没关系 - 我不该这么问
这是个好问题
你，只能变成另一个人
一个陌生人
你一定很爱你男友
没错
有时候更煎熬，会希望没这么爱他
再问我关于警察的事
- 还是你问完了？ - 我问完了
谢了
拿去
我的名片
想谈你的案子，随时打给我
我警告你…
我都不睡觉的
我也一样
我现在变成夜行者
找到以前不知道的地方和事物
是我找到它们，还是它们找到我？
你开枪杀过人吗？
有
你的手会不会发抖？
不会，这是站在正义这一方的好处
这是调查昨晚，地铁命案警官说的话
就像好警察一样，他相信法律…
也相信对与错只有一线之隔
我猜他一定在苦思…
为什么有人替他铲奸除恶
宝贝儿
- 哈啰 - 怎么样？
没怎么样
五十块能让你做什么？
- 她应该回家了吧 - 她没有家
对吧？
- 去哪里？ - 先上车吧
- 你想看后座春宫秀？ - 是啊
你叫什么名字？
克洛伊
他想干嘛？
那小婊子需要妈咪
你是妈咪吗？
你是个妓女，对吧？
我专门收集妓女
你知道伊拉克的人肉炸弹吧？
他们要72个处女，我只要妓女
趁我还活着的时候
我和克洛伊要出去走走
- 你哪儿也走不了 - 你不该上车的
你待在车上多久了？
四…
五，六天
从…
赌城之后
你现在想走了，对吧？
对
你又要给我惹麻烦吗？
原来你是神力女超人
把车门打开
我不打开呢？
我就会是你见过的，最后一个女超人
快下车，克洛伊，下车
他要先付我钱
把钱给她
快点！慢慢来
全部
全都给她
来吧，我们走
别转身，继续走
你家在哪里？赌城吗？
我老家在阿布奎基市
这些钱够你回家了
我要让她死得很难看
快闪开
嘿，嘿！
你没事，没事了
我帮你转身
好了，对不起
这里还是…
美国吗？
对，你的腿断了
你是什么人？
什么人都不是
我已经不是…
原来的我
那个我已经消失了
现在这个陌生人…
完全把我占据
出去散心了？
对
你没事吧？
你的手好冰
唇膏也弄花了
艾莉卡，艾莉卡
你从来没叫过我的名字
我听了你的节目
对或错？
弹道检验证实昨晚的枪击案…
和商场及地铁命案有关
你是说凶手用的是同一把枪？
似乎就是这样
警官
听说有人看过凶手
- 却拒绝合作 - 抱歉，请再问一遍
目击证人有描述嫌疑犯的模样吗？
目击证人醒了…
意识清楚，我们很快就会问她话
谢谢各位，到此为止
拜托，各位
我们目前只能透露这些消息
多谢各位
嘿
- 你表现得不错 - 我很努力
你对这家伙着迷了吗？
不，我对你才有兴趣
为什么是我？
因为你看起来像是个好警察
没有人在替我铲奸除恶
你听了我的节目
对
记者都会把这件事…
搞得很轰动
但是你不会
你比较有良知
你怎么知道？
你的节目
- 我的节目？ - 对
其实我太太…
- 没有听 - 是吗？
是我在听
你和我的观众群不太一样
- 你也和你的声音不一样 - 是吗？
你美多了，也瘦了四十几公斤
那女孩怎么样？
她伤得很重，不过明天就能问话
嗯…
希望她没事
是啊
- 嗨 - 嘿
你看到地铁命案的照片了吗？
- 超恶心的 - 昨晚又有一个坏蛋被枪杀
- 这次是一个性变态 - 下次轮到谁？唐纳德·川普吗？
- 不，那太轰动了 - 他早就该死了
- 希望他也杀了我前妻 - 你觉得很好笑吗？
你觉得死亡麻醉也好笑啰？
- 是哈哈大笑的那种好笑吗？ - 你很变态，你知道吗？
你们都很变态
我想改变节目型态，让你接听众来电
- 关于什么话题？ - 你也听到他们说的话
你是说义务警员的事？
- 你真的觉得适合吗？ - 有何不可？
你说你不喜欢这种轰动话题
没错，但是你很行
- 怎么说？ - 你是幸存者
- 我并不是叫你拿私事来说 - 不是吗？
反正你都说过了
一般的美国人都很坚强…
孤僻，铁石心肠，有杀人倾向
这永远不会消失
这是作家劳伦斯说过的话
因为有人在扮演上帝
以伸张正义之名
在全世界最安全的大都会杀人
我今天也被要求做我没做过的事
接受来电，了解听众 对这件事的想法
这是新的节目型态，不过请打…
212-165-9990
第一位听众，请说
我觉得他在替我们做好事
为什么？
因为不管媒体怎么说，治安还是不好
他在替我们打击犯罪
你认为他有权这么做？
- 当然了 - 下一位听众，请说
这算是谋杀
未审就先判死刑
义务警员就像他杀的人一样该坐牢
也许他会的，下一位听众
请说
我觉得我们的感受才是重点
没有人听到…
他杀了坏人不会高兴…
- 高兴？ - 对，复仇让我们高兴
所以才会有战争，才会有死刑…
- 下一位听众，请说 - 我觉得这对纽约很好
这个城市变成迪斯尼乐园了
- 至少他让我们知道还有街头信誉 - 下一位听众，请说
在电台讨论这种事代表社会病了
复仇，谋杀，动用私刑？
我们没从侵略伊拉克学到教训吗？
“毙了坏人，尽管让他们来”
我是忠实听众，但没想到你也…
我也没想到，下一位听众
不知道这名义务警员有没有女友 因为这家伙真的很性感…
- 性感？ - 对，超性感的
他在听的话，我的号码是…
- 下一位听众 - 我就是义务警员
是我干了那些事，女人可以来…
- 我得找人谈谈 - 我能效劳吗？
是的
- 我想要报告一起谋杀案 - 姓名？
艾莉卡·班恩
她是受害者吗？
不，她不是
她是…
- 她是… - 没有艾莉卡·班恩的谋杀案
- 也许应该有才对 - 什么？
没什么
你也要替我免费服务吗？
臭女人！
你是妈咪吗？你是妓女，对吧？
（陌生闸门）
艾莉卡？
是你吗？
- 因为我无法为死神停驻 - 艾莉卡
他好心为我而停留
艾莉卡？
死神的驿马车只有我和他 以及永生不死的灵魂
艾莉卡？
我是莫瑟
是我，艾莉卡
我知道
- 没事吧？ - 没事，我…
我只想找人谈谈，不知道为什么 我想到了你
好吧
发生什么事？
你睡不着都做什么？
- 没做什么 - 什么都不做
不是很难吗？
不会，会慢慢习惯
艾莉卡？
告诉我发生什么事
有太太在身边你会比较好睡吗？
我有伴就睡得比较好
没人抱我，我感觉不到我的身体
我太太以前…
老是翻来翻去
所以我都叫她鲭鱼
我猜身边有这样的人还不算太坏
你要我陪你讲话直到你睡着吗？
不了
你已经对我很好了
好好睡吧
对
多晚？
我不是找你碴，你说货一定会到 就最好会到
你为什么觉得能伤害别人？
- 什么？ - 然后再一走了之
你不知道你留下多严重的后果吗？
- 我认识你吗？ - 你有没有想过？
不会睡不着吗？
- 恶梦会不会纠缠你？ - 你说什么？
因为它纠缠着我
你是变态狗仔队吗？
你拿着相机吗？
你不能拍我
你跑来我的地盘想拍我的照片
臭婊子！
- 你是条子吗？ - 想得美
看来他从顶楼掉下来
死因可能是坠楼或是被铁撬棍打死
我猜是一半一半
该死
也许是七比三
除了我们，有多少人要他死？
太多了，问题是他都认识那些人…
绝对不会让对方接近他
你觉得有人帮我们干掉他？ 那我们得付他薪水
你是说他在做警察该做的事？
顺便向我们耀武扬威一番说
“这么做才对嘛”
- 这角度拍一张 - 警官
又来了，我马上回来
艾莉卡，你好吗？天啊
- 走开 - 天啊
- 走开 - 我不会走开
别碰我，我受伤了
我看得出来
- 我得送你去医院 - 不行
不行
- 为什么？ - 因为就是不行…
不行
你惹上了什么麻烦？
你不会想知道的
你以前当过护士？
有必要时
这会留下一道疤
我今晚杀了一个人
因为他伤了你？
不是
不管怎样我都会杀他
在我的家乡…
他们给小孩子枪
他们被迫杀死父母
只是为了证明…
任何人…
都能轻而易举的越线
任何人都能当杀手
每当你杀一个人…
都会留下一个缺口需要填补
验尸官算出死亡时间了吗？
在我们赶来前两个小时
- 那是几点钟？ - 差不多半夜一点
可恶
我要地铁案和商场案的证人…
- 全都再被带到警局问话 - 拜托，我们都问过了
这次要从不同的角度思考
他用铁撬棍敲他，然后推他坠楼
这是另一个人，想想看
也许吧
你说iPod是一个青少年的
我跟你说过，他老爸是律师
- 他要传票，我正在办 - 不管怎样
- 都要把他带来 - 好，我马上去打电话
嗨，艾莉卡
我只想知道你睡得如何
你想看我都做些什么吗？
到华盛顿高地的医院碰面
你就会知道了
东14和百老汇街口 目前还没有任何人被证实
他干嘛不走来这里？
- 走一整条街 - 伊森·葛兰特
给我坐下来
你在抽大麻吗？
- 我得再问你的话 - 我爸叫我不要多管闲事
你爸知道你抽大麻吗？
吸毒判得挺重的哦
- 我什么都没看见 - 你一定有
- 你在贩毒吗？ - 没有
好，我相信你
不过法官不一定信，跟我走吧
- 多谢你赶来 - 嘿
没问题
- 很帅气的夹克 - 谢了
你昨晚几点睡觉？
跟你讲完电话以后不久吧
- 差不多一点，一点半？ - 对，差不多
结果我整晚都在办案
这件事你不能在节目上说出来
我知道是什么事就不会说
我们要盘问一名目击证人
- 这不是违反规定吗？ - 对
不过我问过她两次话…
她跟我讲话都很紧张
如果有你在，她可能会愿意谈
为什么找我？
因为你让我说出实话
嗨，克洛伊
你今天好吗？
很好
我带了一个朋友来
嗨，克洛伊
嗨
你想谈谈那晚发生的事吗？
好漂亮的项链
你应该说出你看到的经过
不管怎样，就实话实说
没关系
我…
我谁都没看到
拜托，说实话，好吗？
没有人看到我
好吧
抱歉让你觉得难过
很遗憾我帮不上什么忙
你让她更有勇气说话
她真的很喜欢…
你的项链
它对我意义重大
艾莉卡？
- 是 - 你昨晚为什么打来？
我说过，我睡不着
你当时在床上吗？
不是，我睡不着
你为什么不想再来局里？
- 就只为了拿回iPod吗？ - 说话小心点
我不知道，我心里很挣扎
我有点高兴那些人被杀死
- 你很高兴？ - 对，我知道不应该，不过没办法
- 小子，趁早做个笔录吧 - 我没看到什么义务警员
他们打了我一顿，抢走我的iPod
然后又去骚扰一对黑人父子…
所以我们都下车了 除了后面的一个女人
一个女人
对，她没有插手
也许义务警员下一站才上车
你能形容她，让我们画素描吗？
我可以试试看
你为什么想调查这女人？
我还不知道
女人都为小孩，丈夫或男友杀人
不会干这种事
- 你好吗？ - 不会吗？
- 很好 - 你要多一点水吗？
- 不用了 - 好吧
仔细想想你第一次看见她的时候
你在哪里，她在哪里
说出你记得什么
她的头发是浅色
嘴唇挺好看的，她也蛮瘦的
不过屁股很翘，我看得出来，因为…
- 不必形容她的屁股吗？ - 没必要
好吧
她的皮肤很好
很光滑
胸部也很美
有点小，有点像 英国名模凯特·摩丝的胸部
- 很漂亮 - 请你专心想她的脸孔
对不起
- 我记起来了 - 什么？
她的表情很严肃
没有感情，超恐怖的
不是粉色
这是香草色
你在我心中留下一个缺口
不过我不会再继续下去
你听到了吗？
到此为止
这是珍妮佛·安妮斯顿嘛 我就知道他在唬我们
不是，这是很常见的现象
人脑充斥着名人的脸孔…
尤其是二十岁以下的青少年
他是莫洛
在罗斯福岛经营一座停车场 他经营的不只是停车场
他还经营什么？
- 你真的想知道？ - 对
- 那就不能录音 - 艾莉卡
什么人？
莫瑟警官，我能进去一下吗？
好，等一下
- 嘿 - 嘿
我打给你，不过没人接
我一定是把铃声关掉了
- 我能进去吗？ - 当然可以，请进
- 屋子很暗 - 我喜欢暗一点
找到证物了…
这是你的吗？
- 在哪里找到的？ - 西裔哈林区
嫌犯的女友想把戒指当掉
他符合你给的描述
我的天啊
我要请你帮个忙
跟我到局里把他指认出来
我办不到
我知道你很怕，不过我会陪着你
我保证
我去拿包包
谢了
（城市罪犯）
好了，走吧
有五名嫌犯，我会问三个问题
你认得哪一个？在哪里见过？ 他们做了什么？
关灯，打开窗帘
一号，到镜子前面
不是
坐下，二号，到镜子前面
不是
坐下，三号，到镜子前面
不是
坐下，四号，到镜子前面
我全都看得到，他们都不是
坐下来，你确定？
确定，非常对不起
对不起
真是对不起
我以为逮到他了，你想她是太紧张吗？
她不太像那种人
不知道
- 你没事吧？ - 没事
你看起来好像很难受
我只是希望事情到此为止
我要下班了，一起吃个饭吧
- 我不饿，不用了 - 你得吃点东西
我记不得他的手了
也许你需要忘记
我忘不了
我想念跟他在一起的我
你了解那种感觉吗？
你知道…
这只戒指是大卫祖母送我的礼物
提到礼物
有人给了我一个礼物
是吗？
记得我提过在电视上的那个人吗？
这三年来我一直想逮到他
有人一定跟他有仇…
这次用的不是九毫米手枪
他用铁橇棍把他打死
我看了报纸
地铁命案也有更多线索
当时车厢有一个女人
我们一直在找拿枪的男人
结果是一个想复仇的女人
我猜像我们这种女人到处都是
我还是菜鸟警察的时候…
都会这样测验自己
我会扪心自问，如果我认识的人犯罪…
我有没有勇气逮捕他们？
什么样的人？
跟我很亲的人，像是我希望能当…
最好朋友的人
然后呢？
我一直希望我有勇气能说我可以
你可以吗？
我可以
我要你知道这一点
我知道
所以我才佩服你
还缺一项证据我就能逮捕她
你一定会找到的
你是好警官，什么都不会错过
我得走了
- 让我来 - 好
等一下
嘿
- 不知道大卫会怎么想 - 想什么？
这个女性义务警员
我不知道
死人不会说话
至少不会跟我说话
好，谢谢
（当铺）
我找乔伊·莫太欧
死毒虫
你堵在88街和第三大道
停在街角，买一片比萨填饱肚子
- 我不会堵在这里太久 - 错了，你会堵很久…
交通从第三大道一直堵到96街
- 你就慢慢等吧 - 帮我一个忙，行吗？
追踪一通电话，我没有传票
不过你会拿到吧？
有必要的话
好吧
给我日期和时间
两天前，7月20日…
午夜12点到1点半
好，电话号码
等一下
- 917 - 对
- 157-1431 - 名字给我
我说过，这是私事
好吧，我明白
你不必担心
- 再打给我 - 没问题
（贷款反斗城）
你看过这只戒指吗？
很眼熟
有个名字，珊娜·尼尔森
还有地址和手机号码
她长什么样子？
两个眼睛，一个嘴巴和一个鼻子
请你给我滚吧
对
闭嘴，闭嘴，那是…
是真的
喂？
- 你们认得这号码吗？ - 不认得
你们确定？917耶？
你们都是917，随便啦，回头见吧
- 拜 - 待会见
嘿！
- 你是珊娜吗？ - 你刚才打给我吗？
当铺给的号码，你有我的戒指
他妈的婊子养的杂种…
送我戒指想跟我和好
- 结果戒指是赃物 - 请你告诉我
他人在哪里
- 我 - 不行
- 我要地址和电话号码 - 不
- 告诉我 - 不要
我看到他们怎么对你
我可不想有同样的下场
那通电话是3分46秒
从12点26分到12点30分
从917-157-1431，打给你
地点是罗斯福岛
她跟你说她在别的地方吗？
- 对 - 对不起，老兄
去她的，对吧？
- 去她的 - 是啊
去她的
帮我个忙
我拿到传票之前…
- 别说出去 - 根本就没存到硬盘
（新简讯）
（对不起，他的住址，是克雷顿道90号）
（播放附件影片）
开拍啦
你想跟我斗吗？
我要把你的头给撞爆，给我过来
抬头！抬头！
好莱坞巨片！
好恩爱的一对鸳鸯哦
（收件人 莫瑟 简讯）
（再见）
开拍啦！
你想跟我斗吗？
- 你们想赚钱吗？ - 当然
站一边，乖乖闭嘴，眼睛睁大
条子来了你们要怎么办？
站一边，乖乖闭嘴，眼睛睁大
条子来了你们要怎么办？
- 拔腿就跑 - 拔腿就跑，对吧？
很好，听着，站一边，眼睛睁大
- 会有多难，对吧？ - 对
很好，走啊，去人行道那里
你要什么？
我要拿回我的狗
妈的
狗狗，是我
嘿，乖狗狗
记得我吗？
快走
我等得够久了，快把地址给我
里德·布莱恩，他昨天才到局里
走开，婊子
现在谁才是婊子？
- 克雷顿道90号 - 谢谢
快给我闪一边儿去
- 嘿，狗狗 - 你不知道要用狗链吗？
尤其是你这种母狗
又只剩下我跟你，和那只狗，死婊子！
我打死你男友，这次也要打死你！
- 你以为能向我报仇吗？ - 趴在地上！
趴在地上，警察，给我趴在地上！
- 艾莉卡，把枪放下！ - 你走开！
- 不！ - 这是我和他的恩怨！
- 你没权力杀他！ - 我有权力！
我才有权力追杀他
那就开枪呀
不行，要先调查清楚，把枪给我
- 你打算怎么办？ - 别这样
- 你要逮捕他吗？ - 把枪给我
- 赶快逮捕我 - 闭嘴
- 把枪给我 - 快逮捕我
- 闭嘴 - 我叫你把枪给我
听话，这样才对
很好，很好
不
你要用枪，要确定是合法的枪
你在做什么？！
- 没人跟你讲话 - 拜托…
- 我看到你干的好事！ - 你是个警察耶！
- 今晚不是 - 别这样
- 快把我铐起来带走 - 给我闭嘴
你可以逮捕我了
你被逮捕，我也会被拖下水
不，我不能害你
你还要向一个人开枪
什么？
根本就没有什么义务警员
只是三个小混混到处杀人
他们在中央公园干了第一票
然后就买了一把枪
最后起内哄，自相残杀
然后不知怎么搞的…
我不小心中了一枪…
于是为了自卫只好杀人
射这里
- 我办不到 - 你只敢射坏人吗？
现在我也是坏人，快开枪射我
离我三尺远
- 我的手在发抖 - 千万别射中心脏
可恶，他妈的痛死了
对不起
我也是
趁我还没发飚，快走吧
看看你，她也丢下你吗？
没关系，没事了，过来
过来，等等
发生枪击案，警员受伤
克雷顿道90号，三名嫌犯被击毙
快派救护车来
我已经不再是原来的我…
回不到原来的地方
我内心的陌生人…
已经占据了我全身